1 00:02:57,354 --> 00:03:00,390 私ですか、それとも匂いが漂ってきますか あそこはもっと悪いですか？ 2 00:03:00,483 --> 00:03:03,686 前にも言いましたが、 あるエリアから次のエリアへ。 3 00:03:03,777 --> 00:03:05,818 実はこれが新鮮な部分なのです。 4 00:03:07,073 --> 00:03:08,733 - 新鮮な？ -うーん。 5 00:03:08,824 --> 00:03:11,694 どれくらい違うんだろう、みたいな どうやってクソが臭くなるの？ 6 00:03:11,786 --> 00:03:14,241 どの地域にいるかによって異なります。 7 00:03:14,330 --> 00:03:20,250 チャイナタウンの下水道にいるなら、 奇妙な種類の魚介類の匂いがすべてにあります。 8 00:03:20,336 --> 00:03:24,204 - 一方、ソーホーには... - おっと、おっと。そこでやめてください。 9 00:03:24,299 --> 00:03:28,842 ここはディスカバリーチャンネルじゃない。 基本的なことだけを知っていればいいのです。 10 00:03:28,927 --> 00:03:30,967 私はあなたを教育しようとしているだけです。 11 00:03:31,055 --> 00:03:34,056 信じてください、欲しいものは何もありません たわごとについて知ること。 12 00:03:35,852 --> 00:03:40,062 さて…こんな感じです 私たちは探しています。 13 00:03:41,149 --> 00:03:44,731 ほら…これをクリアしないと、 14 00:03:44,818 --> 00:03:49,729 上の階の人たちは糞の交換をするつもりだ キッチンのシンクを通して。 15 00:03:52,075 --> 00:03:54,650 - それは何ですか? - クソだよ。 16 00:03:54,746 --> 00:03:59,906 えー...タンポン、コンドーム -- トイレに収まるものはほとんど何でもあります。 17 00:04:00,668 --> 00:04:02,412 それに、君は新人だから… 18 00:04:02,503 --> 00:04:05,254 はい、はい、はい、大丈夫、大丈夫。 わかった。 19 00:04:10,010 --> 00:04:13,177 神に誓います、おい… 私の小さな女の子がいなかったら... 20 00:04:14,348 --> 00:04:17,966 ...彼らに突き飛ばすように言いたい 仮釈放は彼らのお尻にあります。 21 00:04:22,899 --> 00:04:25,685 母さん…クソ野郎！ 22 00:04:25,776 --> 00:04:28,232 何を笑ってるの？ 23 00:04:28,321 --> 00:04:31,274 - 疫病か何かにかかるかもしれない。 - そうかもしれません。 24 00:04:38,331 --> 00:04:40,158 何だって？ 25 00:04:42,252 --> 00:04:44,824 - 何だって？ - それは単なるエコーです。 26 00:04:45,963 --> 00:04:48,002 エコー？何から？ 27 00:04:48,800 --> 00:04:50,293 動物園？ 28 00:04:52,512 --> 00:04:54,386 とても面白い。 29 00:04:55,139 --> 00:04:58,923 それで、何の罪で刑務所に入れられたのですか そもそも？ 30 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 何？ 31 00:05:01,187 --> 00:05:03,310 私は言いました、あなたは何のために送られたのですか。 32 00:05:04,064 --> 00:05:06,555 クソ茶番、そういうことだ。 33 00:05:06,651 --> 00:05:10,898 つまり、大麻を扱ったとして追い出されるのです そしてそのたわごとは今では合法です。 34 00:05:10,988 --> 00:05:13,906 もし今逮捕されたら 当時私が持っていたものについては、 35 00:05:13,992 --> 00:05:16,564 彼らはそれを投げ捨てただろう 私ではなく排水溝です。 36 00:05:16,661 --> 00:05:20,706 ああ、あなたは麻薬の売人です。 先週私がいた男はポン引きでした。 37 00:05:35,262 --> 00:05:37,588 - さてどうする？ - わからない。 38 00:05:38,807 --> 00:05:41,560 - 知らないってどういう意味ですか？ - わからない。 39 00:05:41,644 --> 00:05:47,350 もう1年くらいこのトンネルに入ってない しかし、ここにはありませんでした。報告しておけばよかった。 40 00:05:51,278 --> 00:05:52,857 これはすごいですね。 41 00:05:52,947 --> 00:05:54,857 ここで何かが足りないのでしょうか？ 42 00:05:55,617 --> 00:05:57,608 - 新しいトンネルができました。 - それで？ 43 00:05:57,701 --> 00:06:04,831 そうですね、私はこれらのトンネルを歩いてきました 20年経ちましたが、今は新しいものを手に入れました。 44 00:06:07,252 --> 00:06:10,254 まあ、それで済むなら あなたにとって、私は怖いのです。 45 00:06:10,339 --> 00:06:12,213 見てみましょう。 46 00:06:12,300 --> 00:06:15,134 そこには行かないよ！ そのたわごとは深すぎます。 47 00:06:16,221 --> 00:06:18,759 - どうしたの？ - 泳げません。 48 00:06:19,723 --> 00:06:22,807 そして、私はあなたの興味を共有しません パイプやトンネルの中。 49 00:06:22,894 --> 00:06:25,432 よし。あなたは...そこにいてください。 50 00:06:26,523 --> 00:06:29,725 うん。頑張れよ、シャーロック。 51 00:07:03,725 --> 00:07:05,386 アーサー？ 52 00:07:06,437 --> 00:07:08,476 大丈夫ですか、アーサー？ 53 00:07:13,444 --> 00:07:15,483 私と関わるのはやめたほうがいいよ。 54 00:07:19,451 --> 00:07:20,694 くそー。 55 00:07:42,723 --> 00:07:44,432 アーサー？ 56 00:07:50,398 --> 00:07:51,975 そうそう。 57 00:07:52,065 --> 00:07:54,307 わかりました、わかりました。 58 00:07:54,401 --> 00:07:57,605 私を許して... 59 00:08:12,002 --> 00:08:13,497 アーサー。 60 00:08:14,630 --> 00:08:16,125 アーサー！ 61 00:08:18,802 --> 00:08:20,343 アーサー、相棒。 62 00:08:20,427 --> 00:08:21,673 アーサー。 63 00:08:32,315 --> 00:08:33,808 何を見たのですか？ 64 00:08:44,952 --> 00:08:46,991 65 00:08:47,080 --> 00:08:48,740 66 00:08:48,831 --> 00:08:50,955 67 00:08:51,042 --> 00:08:53,081 68 00:08:53,168 --> 00:08:55,208 ジェマを見たことがありますか？ 69 00:08:55,296 --> 00:08:57,123 70 00:08:58,133 --> 00:09:00,172 やあ、ケイト。お元気ですか？ 71 00:09:00,259 --> 00:09:03,260 72 00:09:03,346 --> 00:09:05,005 73 00:09:05,097 --> 00:09:07,221 74 00:09:07,307 --> 00:09:08,932 75 00:09:09,018 --> 00:09:10,643 76 00:09:10,727 --> 00:09:12,934 77 00:09:13,022 --> 00:09:15,014 こんにちは、ケイト。 - こんにちは。 78 00:09:15,942 --> 00:09:18,230 - おい。 - やあ、みんな。 79 00:09:18,318 --> 00:09:20,774 - ジェマを見たことがありますか？ - はい、はい、あります。 80 00:09:21,530 --> 00:09:23,570 彼女はバックオフィスにいます。 81 00:09:23,658 --> 00:09:25,982 さて、なぜ私はそう感じたのでしょうか あなたは知っているでしょう？ 82 00:09:26,076 --> 00:09:28,745 たくさん持っているので、 私に対する気持ち、ケイト。 83 00:09:28,830 --> 00:09:31,581 いいえ、2 つあります。哀れみと嫌悪感。 84 00:09:31,666 --> 00:09:34,583 覚えていていただければ幸いです 後で得点しようとするとき。 85 00:09:34,668 --> 00:09:36,745 なんだ、イチャイチャしなきゃいけないんだ ラインを取得しますか？ 86 00:09:36,837 --> 00:09:38,581 ほんの少しの褒め言葉かもしれません。 87 00:09:38,673 --> 00:09:42,207 - やあ、接着剤の匂いを嗅ぎたいんだ。 - この後どこへ行くの、ケイト？ 88 00:09:42,302 --> 00:09:45,504 - どうして、何をしているのですか？ - まだ決めていません。 89 00:09:45,596 --> 00:09:49,807 そうですね、可能性のリストを作ってみませんか それで、どこを避けるべきか知っていますか？ 90 00:09:50,851 --> 00:09:54,683 - 彼女は戻ってきます。 - うん。うまくいったようですね、相棒。 91 00:10:02,447 --> 00:10:04,485 - おい。 - そのドレスは素晴らしいですね。 92 00:10:06,241 --> 00:10:08,448 パーティーはどこですか?なぜ私は招待されないのですか? 93 00:10:08,535 --> 00:10:11,870 - ジェマと私は今夜極秘任務に就いています。 - 続けてください。 94 00:10:13,081 --> 00:10:15,490 二つの言葉。ジョージ・クルーニー。 95 00:10:15,585 --> 00:10:17,577 何、彼は街にいるの？ 96 00:10:17,669 --> 00:10:20,077 はい。そして私は彼がどこにいるのか知っています 今夜はぶらぶら。 97 00:10:20,881 --> 00:10:22,755 彼を引っ張ってみるつもりですか？ 98 00:10:22,841 --> 00:10:26,176 ああ、なんてことはありません。ちょっと聞いてみるよ 彼のサインのために！どう思いますか？ 99 00:10:26,261 --> 00:10:27,922 それで、何と言いますか？ 100 00:10:29,014 --> 00:10:31,340 わかりません。それは持っていない 計画には程遠い。 101 00:10:31,433 --> 00:10:35,265 でも、ご存知ですか？結局のところ、彼は男だ。 男性は単純な生き物です。 102 00:10:36,230 --> 00:10:37,890 これを見てください。男。 103 00:10:40,400 --> 00:10:42,441 見る？とてもシンプルです。 104 00:10:42,528 --> 00:10:44,520 カレン、ケイトはシャグするつもりです ジョージ・クルーニー。 105 00:10:44,614 --> 00:10:46,155 おっと、おっと、おっと。 106 00:10:46,240 --> 00:10:50,321 彼が今夜どこで遊んでいるのか知っています そしてジェマはVIPラウンジのチケットを持っています 107 00:10:50,410 --> 00:10:54,408 - そしてうまくいけば、自然は自然に治まるでしょう。 - でも、ジェマはもう去ってしまった。 108 00:10:54,499 --> 00:10:57,203 - あなたは何について話しているのですか？ - 彼女をタクシーに乗せました。 109 00:10:57,293 --> 00:10:59,701 - 冗談は言わないでください。 - 神に誓います。 110 00:11:00,504 --> 00:11:03,077 ケイト、お願いです – まだ行くと言ってください。 111 00:11:08,721 --> 00:11:10,131 タクシー！ 112 00:11:16,437 --> 00:11:18,062 タクシー！ 113 00:11:22,693 --> 00:11:24,520 小銭を少しだけください。 114 00:11:26,364 --> 00:11:28,403 この機械は紙幣を発行します。 115 00:11:28,490 --> 00:11:32,025 変化を求めているなら、 電話ボックスの周りをうろうろしてみませんか？ 116 00:11:39,210 --> 00:11:43,254 .. ノーザンラインで、 チャリングクロスとゴルダーズグリーンの間 117 00:11:43,339 --> 00:11:47,384 そしてユーストンとイースト・フィンチリーの間 両方向に。 118 00:11:58,645 --> 00:12:03,557 正確にはお金だけです。それはお釣りを与えるわけではありません。 ブースに行かなければなりません。 119 00:12:04,985 --> 00:12:09,613 えー...何かお変わりありませんか？私は気にしない 正しい金額であれば。本当に急いでいます。 120 00:12:09,698 --> 00:12:12,570 いいえ、申し訳ありません。そうする必要があります ブースに行きます。 121 00:12:12,659 --> 00:12:14,735 楽しんでいますか？ 122 00:12:14,828 --> 00:12:16,904 ただ機械に行きたいだけです。 123 00:12:16,998 --> 00:12:19,951 - すみません、トラベルカードが必要ですか? - はい、そうします。いくら？ 124 00:12:20,043 --> 00:12:22,368 - 15ポンド。 - 20個あげます。 125 00:12:22,461 --> 00:12:25,034 - 本気ですか？ - 絶対に。 100%。 126 00:12:25,130 --> 00:12:27,289 とにかく浮浪者を買い取るのは違法です。 127 00:12:28,509 --> 00:12:30,004 どうもありがとうございました。 128 00:13:36,744 --> 00:13:39,448 129 00:15:08,168 --> 00:15:09,793 こんにちは？ 130 00:15:24,811 --> 00:15:26,850 こんにちは？こんにちは？ 131 00:15:37,740 --> 00:15:38,903 くそー。 132 00:15:47,167 --> 00:15:48,791 こんにちは？ 133 00:15:52,129 --> 00:15:53,754 こんにちは？ 134 00:17:24,430 --> 00:17:26,055 こんにちは？ 135 00:17:28,726 --> 00:17:30,351 こんにちは？ 136 00:17:34,773 --> 00:17:37,063 そこにいる人はいますか？ 137 00:17:41,071 --> 00:17:42,446 こんにちは？ 138 00:17:44,491 --> 00:17:45,772 こんにちは？ 139 00:18:01,425 --> 00:18:04,876 すみません。眠ってしまった プラットフォーム上で。 140 00:18:08,557 --> 00:18:11,262 チェックしないの？ 閉じ込める前に？ 141 00:18:12,561 --> 00:18:14,104 はぁ？ 142 00:18:14,189 --> 00:18:17,888 つまり、それは私にとって少し奇妙です。 ここには責任者がいないのですか？ 143 00:18:20,487 --> 00:18:24,483 すみません、答えてもよろしいでしょうか？ あなたは私を驚かせ始めています。 144 00:18:27,660 --> 00:18:30,779 まあ、いいよ。私のボーイフレンドが前にいます。 私は彼を迎えに行きます。 145 00:18:33,833 --> 00:18:35,909 ケイト、私です。ガイだよ。 146 00:18:36,001 --> 00:18:38,041 男？あなたは私を死ぬほど怖がらせました。 147 00:18:41,423 --> 00:18:43,712 ごめんなさい。ただ遊んでいただけだった あなたと一緒に、それだけです。 148 00:18:45,970 --> 00:18:48,592 ちょっと待ってください – 何ですか ここでやってるの？ 149 00:18:48,681 --> 00:18:52,263 どういう意味ですか、私はここで何をしているのですか？ これがあなたが望んでいたものです。 150 00:18:52,352 --> 00:18:53,549 何？ 151 00:18:53,644 --> 00:18:57,060 来て。あなたは私を望んでいた 今夜来るために。 152 00:18:57,941 --> 00:18:59,980 あなたは何について話しているのですか？ 153 00:19:00,067 --> 00:19:02,356 あなたは正確に何を知っていますか について話しています。 154 00:19:03,946 --> 00:19:06,817 おい、君は精神を病んでいる、 それを知っていますか？ 155 00:19:07,909 --> 00:19:09,106 フリーク。 156 00:19:09,201 --> 00:19:11,443 - ケイト、どこへ行くの？ - ここから出て行け。 157 00:19:11,538 --> 00:19:12,948 幸運を。 158 00:19:13,038 --> 00:19:15,411 さて、それは何を意味するのでしょうか？ 159 00:19:15,500 --> 00:19:18,287 私たちはここにいるかもしれないと思う 朝まで、それだけです。 160 00:19:18,377 --> 00:19:19,326 いいえ。 161 00:19:19,420 --> 00:19:22,954 - あなたはそうするかもしれませんが、私たちはそうではありません。 -常に明るい面を見ることができました。 162 00:19:25,259 --> 00:19:27,298 どれくらい食べましたか? 163 00:19:27,386 --> 00:19:29,425 あまりない。たくさん残っています。 164 00:19:30,222 --> 00:19:31,502 何か欲しいですか？ 165 00:19:31,598 --> 00:19:33,638 いいえ、私はしません。 166 00:19:35,728 --> 00:19:37,768 こんにちは？ 167 00:19:37,855 --> 00:19:39,765 運転手を殺したの？ 168 00:19:43,736 --> 00:19:47,780 輝く鎧を着た騎士はいないと思う ケイト、助けに来ます。 169 00:19:50,951 --> 00:19:53,075 さあ、あなたはどうしますか そのドレスは脱げますか？ 170 00:19:56,332 --> 00:19:59,001 -今何と言ったんですか？ - さあ、聞こえましたね 171 00:20:01,128 --> 00:20:06,170 はい、聞こえましたが、内容は忘れてしまいます あなたはまともに考えていないからと言った。 172 00:20:06,259 --> 00:20:09,545 私はまっすぐに考えています。 混乱しているのはあなたです、ケイト。 173 00:20:12,765 --> 00:20:14,805 おっと、おっと！何してるの？ 174 00:20:14,893 --> 00:20:16,969 私はただアイスブレイクをしているだけです。 175 00:20:17,936 --> 00:20:20,226 来て。あなたがいることを認めてください 私のペニスが欲しいです。 176 00:20:21,941 --> 00:20:23,980 冗談ですよね？ 177 00:20:24,067 --> 00:20:26,107 でも、あなたはそれが好きですよね？ 178 00:20:28,990 --> 00:20:31,029 なんと言っていいかわかりません。 179 00:20:33,076 --> 00:20:35,116 えー... 180 00:20:35,204 --> 00:20:37,243 それはペニスのようなものですが、ただ小さいだけです。 181 00:20:39,750 --> 00:20:42,288 - あなたは何ですか... - ふざけるなよ。 182 00:20:42,377 --> 00:20:44,122 - 何してるの？ - しー。 183 00:20:45,464 --> 00:20:48,963 - 私から離れてください！ - このクソ野郎! 184 00:20:50,303 --> 00:20:52,875 やめて！降りる！ 185 00:20:58,685 --> 00:20:59,848 男！ 186 00:21:03,398 --> 00:21:05,272 いいえ!いいえ！ああ！ 187 00:21:06,861 --> 00:21:08,901 いいえ! 188 00:21:18,623 --> 00:21:20,413 男？ 189 00:21:23,336 --> 00:21:24,747 男？ 190 00:21:30,343 --> 00:21:31,718 走ってください。 191 00:21:31,803 --> 00:21:33,426 何？ 192 00:22:57,931 --> 00:22:59,970 来て。いいえ。 193 00:23:19,118 --> 00:23:21,490 こんにちは！ここに閉じ込められてしまった！ 194 00:23:22,955 --> 00:23:24,579 こんにちは！ 195 00:23:26,084 --> 00:23:27,708 こんにちは。 196 00:24:43,994 --> 00:24:44,659 おお。 197 00:24:45,954 --> 00:24:47,948 私はあなたを知っています。こんにちは。 198 00:24:48,708 --> 00:24:51,376 ああ、待ってください。ちょっと待ってください。待って。 199 00:24:52,336 --> 00:24:54,294 待って。 200 00:25:12,941 --> 00:25:14,055 こんにちは？ 201 00:25:19,739 --> 00:25:21,317 こんにちは？ 202 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 こんにちは？ 203 00:25:34,586 --> 00:25:35,998 こんにちは？ 204 00:25:36,088 --> 00:25:38,626 - そこには誰がいますか？ - ジミー、何が起こっているの?誰だ？ 205 00:25:38,715 --> 00:25:41,586 - 電気をつけて。 - ごめんなさい。ここで立ち往生しています。 206 00:25:41,678 --> 00:25:45,545 - 誰ですか、ジム？ - トラベルカードのために 20 ポンドあげたんです、覚えていますか? 207 00:25:47,392 --> 00:25:49,549 お金が欲しいですか 戻るか何か？ 208 00:25:49,644 --> 00:25:54,186 ああ、いや、いや、いや。ここで立ち往生しています。 閉じ込められてしまった。誰かが私を追いかけている。 209 00:25:56,859 --> 00:26:01,153 彼女はめちゃくちゃだ。何の意味も分からないだろう 彼女。私の考えを理解できれば幸運です。 210 00:26:01,239 --> 00:26:03,730 ほら、誰かが攻撃されてるよ、分かった？ 211 00:26:03,825 --> 00:26:07,952 - 何をしているのですか？ - 職場でその男と一緒に電車に閉じ込められました。 212 00:26:08,037 --> 00:26:10,076 そして彼は私を攻撃していました。 213 00:26:10,164 --> 00:26:13,249 - えっ、職場の人？ - うん。彼は気が狂ってしまい、... 214 00:26:13,334 --> 00:26:18,411 彼は...彼は私をレイプしようとしていた、そしてそれから 電車のドアが開き、誰かが彼を捕まえた。 215 00:26:18,506 --> 00:26:21,175 彼らが彼を捕まえたってどういう意味ですか？ 216 00:26:21,259 --> 00:26:23,666 彼を私から引き離したのです！ そして...わかりません... 217 00:26:23,760 --> 00:26:26,431 おいおい、大丈夫、大丈夫。 あなたの名前は何ですか？ 218 00:26:27,347 --> 00:26:29,387 -ケイト。 - ケイト。わかった、ケイト。 219 00:26:29,476 --> 00:26:33,887 ほら、私はジミーですよね？ 私の美しい小さな女性、こちらはマンディです。 220 00:26:35,272 --> 00:26:37,644 - タバコを持っていますか？ - ええ、でも... 221 00:26:37,733 --> 00:26:41,518 いや、いや、いや、でも、大丈夫。 タバコを一本吸いましょう。 222 00:26:42,279 --> 00:26:44,688 - 席に座ってください。 - わかりました。席に着きます。 223 00:26:45,450 --> 00:26:47,074 わかりました。 224 00:27:12,309 --> 00:27:14,718 まず出られない ここの夜のこと。 225 00:27:14,813 --> 00:27:16,888 - えっ？ - それは本当です。 226 00:27:16,980 --> 00:27:19,388 一度入ったらもう入ります。 完全に閉じ込められているんです。 227 00:27:21,236 --> 00:27:23,808 でも…警備員はいないの？ 228 00:27:23,904 --> 00:27:27,238 制御室に一台ある しかし、私たちは彼をいじっているわけではありません。 229 00:27:27,325 --> 00:27:30,611 - どういう意味ですか？なぜだめですか？ - 彼は私たちに干渉しないから。 230 00:27:30,702 --> 00:27:32,742 そこにはマニアがいる。 231 00:27:32,830 --> 00:27:34,869 いや、あなたはそれを知りません。 232 00:27:34,958 --> 00:27:39,038 自警団の列車のように聞こえる 運転手は少し夢中になっている。 233 00:27:39,128 --> 00:27:42,295 私の見方では、あなたはそうあるべきです 逃げなかった彼に感謝する。 234 00:27:42,382 --> 00:27:46,130 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。あなたには何もわかりません。 彼がガイに何をしたのか君は見ていなかった。 235 00:27:46,219 --> 00:27:47,760 強姦犯？ 236 00:27:47,846 --> 00:27:49,884 オカマがいるの、ジム？ 237 00:27:51,807 --> 00:27:56,221 言ってるのですが… ここで何かがおかしいです。 238 00:27:56,311 --> 00:27:59,977 正しくないことがたくさんある ここにいるよ、恋人。 239 00:28:00,066 --> 00:28:01,691 オカマを食べてもいいですか、ジム？ 240 00:28:03,361 --> 00:28:05,483 あなたも指の中にそれを持っています、ベイビー。 241 00:28:07,531 --> 00:28:11,612 では、よろしければ…上手くなりたいです そしてここの小さな女性とめちゃくちゃです。 242 00:28:11,702 --> 00:28:14,656 ここにいても大丈夫です 私の癖を気にしなければ。 243 00:28:17,040 --> 00:28:19,366 それで…何もしないつもりですか？ 244 00:28:20,752 --> 00:28:22,792 まあ、そんなことは言いませんよ。 245 00:28:24,132 --> 00:28:25,923 ほら、移動して。 246 00:28:26,009 --> 00:28:29,626 寝袋は見た目ほど湿気がありません。 そこに座ってもいいよ。 247 00:28:33,892 --> 00:28:36,976 よし。わかりました。行くよ 払ってください、いいですか？ 248 00:28:37,060 --> 00:28:39,730 捕まえてくれたらお金払うよ 制御室へ。わかりました？ 249 00:28:39,814 --> 00:28:41,972 言ったでしょう、私たちはそうではありません 彼をからかっている。 250 00:28:45,403 --> 00:28:46,778 いくら？ 251 00:28:46,863 --> 00:28:48,690 えー... 252 00:28:50,450 --> 00:28:51,694 50ポンド？ 253 00:28:52,701 --> 00:28:55,240 そうですね...えー... 254 00:28:57,582 --> 00:28:59,622 ご存知の通り... 255 00:29:00,501 --> 00:29:02,660 ルールは破るために作られていると思いますね？ 256 00:29:02,753 --> 00:29:03,999 ありがとうございます。 257 00:29:04,798 --> 00:29:05,746 ベイビー。 258 00:29:06,715 --> 00:29:08,090 マンディ。 259 00:29:08,884 --> 00:29:10,923 ここの小さな女性を助けに行くつもりです。 260 00:29:12,180 --> 00:29:14,800 - 誰が？ - ここで私たちの友人ケイトを手伝います。 261 00:29:14,891 --> 00:29:16,930 彼女を警備員のところに連れて行きます。 262 00:29:18,894 --> 00:29:20,804 彼女のことが好きですか？ 263 00:29:20,896 --> 00:29:22,688 いいえ、あなたが好きです。 264 00:29:28,153 --> 00:29:30,905 それで、あなたは何ですか、フランス人？ - いいえ、私はドイツ人です。 265 00:29:30,990 --> 00:29:35,532 ドイツ人。私はドイツを支持します サッカーでイングランドと対戦しているとき。 266 00:29:36,287 --> 00:29:39,787 考えてみれば、私は誰でも応援します サッカーでイングランドと対戦する。 267 00:29:39,874 --> 00:29:42,448 - 警備員まであとどれくらいですか? - まだまだ道半ばですね。 268 00:29:42,544 --> 00:29:44,335 ここはラビットウォーレンです。 269 00:29:44,420 --> 00:29:48,584 知っていますか、400マイルのトラックがあります ここで？さらに、使用されていないものがさらにロードされます。 270 00:29:48,674 --> 00:29:50,298 本当に？ 271 00:29:52,303 --> 00:29:54,047 そうそう、本当に。 272 00:30:36,806 --> 00:30:38,597 ジム？ 273 00:30:38,682 --> 00:30:41,008 多分知ってると思うよ あなたの友人に何が起こったのですか。 274 00:30:41,102 --> 00:30:42,265 何？ 275 00:30:42,353 --> 00:30:44,844 しばらく前、ホームレスの人たちが 人々が行方不明になった。 276 00:30:44,939 --> 00:30:47,310 -「欠けている」とはどういう意味ですか？ - 消えていく。 277 00:30:47,400 --> 00:30:50,851 何かあったという噂がありました 彼らに忍び寄って連れ去ります。 278 00:30:51,653 --> 00:30:53,362 冗談ですか？ 279 00:30:56,701 --> 00:31:01,778 もちろん冗談です。ホームレスの人々 行方不明にならないでください。ホームレスの人たちが行方不明になっている。 280 00:31:03,124 --> 00:31:04,749 ジム？ 281 00:31:15,385 --> 00:31:17,010 ジム？ 282 00:31:28,191 --> 00:31:29,354 くそー。 283 00:31:29,442 --> 00:31:31,481 レイ！ 284 00:31:31,568 --> 00:31:33,644 ここに来て！ 285 00:31:37,826 --> 00:31:39,236 レイ、こっちに来て。 286 00:31:58,555 --> 00:32:02,422 私とマンディをホステルに泊めようとしていた 天気が寒くなってきたから。 287 00:32:02,517 --> 00:32:05,304 しかし、住宅担当者は、 彼は何ヶ月も帰っていない。 288 00:32:05,394 --> 00:32:09,308 でも彼は私に連絡してくれるはずがない 電話を持っていないので電話で。 289 00:32:09,398 --> 00:32:13,230 友達のトミーの家に泊まるつもりだったんだけど、 しかし彼は逮捕され、取引は終わった。 290 00:32:13,318 --> 00:32:16,688 OK、聞いて、可愛い子。 ごめんなさい、本当に失礼なつもりはありませんが、 291 00:32:16,780 --> 00:32:20,398 でも...あなたのことは気にしません 今は一生の話、いいですか？ 292 00:32:20,492 --> 00:32:23,493 警備員のところに行かなければなりません できるだけ早く。 293 00:32:23,579 --> 00:32:25,288 生意気なクソ野郎だね。 294 00:32:25,373 --> 00:32:27,163 - それを知っていますか? ケイト。 295 00:32:30,170 --> 00:32:31,829 男？ 296 00:32:32,588 --> 00:32:34,380 ああ、なんと、ガイです。 297 00:32:36,675 --> 00:32:39,510 助けてもらうだけだよ。 すぐに戻ります、いいですか？ 298 00:32:43,974 --> 00:32:46,015 何で私を見てるの？ 299 00:32:46,102 --> 00:32:47,596 わからない。 300 00:32:47,686 --> 00:32:51,056 - 彼を軌道から外すことはできないでしょうか? - 彼はあなたをレイプしようとしました。 301 00:32:51,857 --> 00:32:54,016 - 彼を腐らせてください。 私を助けてください。 302 00:32:54,109 --> 00:32:55,355 くたばれ。 303 00:32:59,240 --> 00:33:01,695 オーケー、聞いて…聞いて。 304 00:33:03,912 --> 00:33:05,988 あと50人はやってくれるだろうか？ 305 00:33:11,376 --> 00:33:13,452 彼女は優しい人なので幸運ですね。 306 00:33:13,546 --> 00:33:17,247 もしあなたが私の彼女にそんなことをしようとしたら、 君の金玉を切り落としてやるよ。 307 00:33:19,719 --> 00:33:22,090 - クソ地獄。 - それは何ですか？ 308 00:33:25,224 --> 00:33:27,383 わかった、腕を上げて 私の首の周りに。 309 00:33:33,106 --> 00:33:35,432 くそ！ 310 00:33:50,250 --> 00:33:52,288 ジミー、それはあなたの犬ですか？ 311 00:33:55,171 --> 00:33:56,712 マンディ。 312 00:33:58,090 --> 00:33:59,501 ジミー？ 313 00:33:59,592 --> 00:34:01,667 私たちは一緒にいたほうがいいよ！ 314 00:34:03,805 --> 00:34:05,049 ああ... 315 00:34:06,015 --> 00:34:08,055 男。 316 00:34:09,269 --> 00:34:10,976 誰があなたにこんなことをしたのですか？ 317 00:34:13,606 --> 00:34:15,847 ごめんなさい、ケイト。ごめんなさい。 318 00:34:17,110 --> 00:34:18,853 マンディ！ 319 00:34:29,831 --> 00:34:31,574 マンディ！ 320 00:34:35,836 --> 00:34:37,746 彼女はどこにいるの？ 321 00:34:48,224 --> 00:34:49,931 マンディ！ 322 00:35:06,367 --> 00:35:08,193 マンディ！ 323 00:35:11,623 --> 00:35:13,449 くそ！ 324 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 おい、聞いてくれ。 325 00:35:21,925 --> 00:35:24,331 ジミーを迎えに行くよ、分かった？ 326 00:35:24,427 --> 00:35:28,969 そして警備員を迎えに行きます それからここから出ましょう、いいですか？ 327 00:35:29,056 --> 00:35:31,512 ただここにいてください。大丈夫ですよ。 大丈夫ですよ。 328 00:35:34,978 --> 00:35:37,018 ただ起きていれば大丈夫です。 329 00:35:38,273 --> 00:35:40,101 ケイト… 330 00:35:40,902 --> 00:35:42,277 大丈夫ですよ。 331 00:35:42,362 --> 00:35:43,737 あなたはするであろう。 332 00:35:52,871 --> 00:35:54,282 来て。 333 00:35:54,791 --> 00:35:56,414 334 00:36:15,519 --> 00:36:17,179 こんにちは？ 335 00:36:17,271 --> 00:36:19,643 - こんにちは？ - それは誰ですか？ 336 00:36:19,731 --> 00:36:21,771 こんにちは。あなたは警備員ですか？ 337 00:36:21,860 --> 00:36:23,898 私はセキュリティ監督者です。 338 00:36:23,987 --> 00:36:27,356 - さて、あなたは誰ですか? - えーっと、ここに閉じ込められてしまいました... 339 00:36:27,447 --> 00:36:32,987 ほら、あなたは私を助けなければなりません。誰かの ここで本当にひどい怪我をして...彼は死にそうです。 340 00:36:33,079 --> 00:36:34,822 あなたもホームレスの集団の一員ですか？ 341 00:36:34,914 --> 00:36:36,740 何？いいえ、いいえ。 342 00:36:36,833 --> 00:36:38,576 まあ、そうですが、違います。 343 00:36:38,668 --> 00:36:41,123 - さて、それはどれですか? - それはどのような違いをもたらしますか? 344 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 救急車を呼んでください! 345 00:36:42,505 --> 00:36:44,628 この人はどこですか?彼の姿が見えない。 346 00:36:44,715 --> 00:36:46,755 どこにいるの？ 347 00:36:46,842 --> 00:36:49,463 あなたなの？さて、彼はここにいるよ。 348 00:36:49,554 --> 00:36:51,677 そうですね、彼を視界に入れなければなりません。 349 00:36:51,764 --> 00:36:55,893 私をからかってるの？ 念のため救急車を呼んでください。 350 00:36:55,976 --> 00:37:00,934 確立するまでは誰にも電話しません 私がここで扱っているのはまさにそれです。 351 00:37:01,023 --> 00:37:04,559 私が知っている限りでは、その可能性はあります あなたと一緒にそこにいるクラック頭のギャング。 352 00:37:04,652 --> 00:37:07,523 あなたにとって私はクラックヘッドのように見えますか？はぁ？ 353 00:37:08,322 --> 00:37:12,534 わかりにくいですね。私はあなたを見ています 白黒モニターでロングショットで。 354 00:37:12,619 --> 00:37:17,079 聞いて、救急車を呼んでください。 男は血を流して死んでいる。 355 00:37:17,831 --> 00:37:20,288 あなたがそれを確認したらすぐにそうします。 356 00:37:20,376 --> 00:37:22,202 - 嫌いな人。 - それは聞きました。 357 00:37:22,295 --> 00:37:24,335 まあ、いいですね。 358 00:37:25,422 --> 00:37:27,463 彼を迎えに行くよ、分かった？ 359 00:37:28,592 --> 00:37:31,713 オーケー、ガイ。ごめんなさい。 もう一度あなたを移動させなければなりません。 360 00:37:31,804 --> 00:37:33,465 大丈夫だよ、大丈夫？ 361 00:37:33,556 --> 00:37:35,465 男？とは... 362 00:37:36,726 --> 00:37:38,469 男？ 363 00:37:39,228 --> 00:37:40,972 男？ 364 00:37:49,947 --> 00:37:51,987 OK、OK、OK。 365 00:37:53,992 --> 00:37:56,663 ショットに...クソ野郎があなたを見ることができる場所に。 366 00:37:57,454 --> 00:38:00,077 ほら、この野郎！これで十分ですか？ 367 00:38:00,916 --> 00:38:02,197 彼は死んだ! 368 00:38:04,045 --> 00:38:06,085 さあ、ここから出してください！ 369 00:38:06,172 --> 00:38:08,164 OK、えーっと...そこで待っててください。 370 00:38:14,972 --> 00:38:16,253 降りる！ 371 00:38:16,349 --> 00:38:18,389 さあ、出て行け。 372 00:38:18,476 --> 00:38:19,969 シュー！逃げる。 373 00:38:31,947 --> 00:38:33,146 ああ、くそ。 374 00:38:37,286 --> 00:38:39,077 ああ、クソ。 375 00:39:07,483 --> 00:39:08,681 ジミー。 376 00:39:21,789 --> 00:39:23,829 ジミー。マンディはどこですか？ 377 00:39:26,168 --> 00:39:27,829 彼はマンディを捕まえましたか？ 378 00:39:27,920 --> 00:39:31,170 警備員が殺され、ガイも死亡した。 379 00:39:31,257 --> 00:39:33,297 今すぐ出発しなければなりません。 380 00:39:34,469 --> 00:39:36,128 ジミー。 381 00:39:36,929 --> 00:39:38,969 いや、いや！ 382 00:39:40,724 --> 00:39:42,967 聞く。聞こえますか？ 聞こえますか？ 383 00:39:44,061 --> 00:39:46,101 とても簡単に説明します。わかりました。 384 00:39:46,188 --> 00:39:52,309 もし...次のトンネルを通れば 次の駅、また警備員が来るのかな？ 385 00:39:53,403 --> 00:39:54,780 はぁ？ 386 00:39:54,864 --> 00:39:56,903 答えてください。 387 00:39:59,994 --> 00:40:02,034 くそー、自分でやるよ。 388 00:40:02,789 --> 00:40:05,030 もう終わりましたか? 389 00:40:07,501 --> 00:40:09,659 あそこにたいまつがあります。 390 00:40:09,753 --> 00:40:11,793 ブーツが必要です。 391 00:40:40,702 --> 00:40:41,947 ジミー。 392 00:40:42,036 --> 00:40:44,277 次の駅までどれくらいですか？ 393 00:40:45,081 --> 00:40:46,659 え？ 394 00:40:48,333 --> 00:40:50,373 ジミー、どこまでですか？ 395 00:40:51,670 --> 00:40:54,079 えーっと…分かりません。 396 00:40:54,882 --> 00:40:56,922 ライブトラックについてはどうですか？ 397 00:40:57,677 --> 00:41:01,971 えー...あなたなら大丈夫です あれに触らないでください...あれに... 398 00:41:03,391 --> 00:41:05,431 ちょっと待ってください。どれ？ 399 00:41:05,518 --> 00:41:07,309 うーん... 400 00:41:07,394 --> 00:41:10,764 - どれにも触れないでください。 - ああ。わかりました。 401 00:41:11,565 --> 00:41:13,190 待って。 402 00:41:16,278 --> 00:41:17,903 待って。 403 00:41:39,552 --> 00:41:41,592 彼女を家に連れて帰るつもりだった。 404 00:41:41,679 --> 00:41:45,594 彼女をスコットランドに連れて帰るつもりだった そして彼女をギアから降ろしてください。 405 00:41:47,309 --> 00:41:49,349 私は母に彼女の世話を任せるつもりだった。 406 00:41:49,436 --> 00:41:50,978 しかし、私はそうしませんでした。 407 00:41:52,981 --> 00:41:55,021 何だって？ジミー、あれは何だった？ 408 00:42:02,492 --> 00:42:03,771 電車。 409 00:42:03,867 --> 00:42:06,405 - 冗談は言わないでください。 - 鉄道路線では冗談を言わないでください。 410 00:42:07,789 --> 00:42:09,827 さあ、それでは。クソ！ 411 00:42:31,019 --> 00:42:32,893 止まってるよ。止まってるよ！ 412 00:42:32,981 --> 00:42:35,056 - それが彼だったらどうしますか? - それは単なるドライバーになります。 413 00:42:35,150 --> 00:42:37,556 - それはわかりませんね？ - 何についてですか? 414 00:42:37,652 --> 00:42:40,320 彼らは一晩中運転します。 誰かが電話に出ている場合は停止します。 415 00:42:41,447 --> 00:42:44,981 ケイト、聞いてないの？ 運転手が私たちをここから連れ出してくれます。 416 00:42:45,076 --> 00:42:48,989 あなたがまともに考えていないので、私は聞いていません。 君は頭がおかしいよ。 417 00:42:49,079 --> 00:42:52,414 それが彼だと思わなければなりません。 おそらくあなたは正しいかもしれませんが、私たちは仮定する必要があります。 418 00:42:52,500 --> 00:42:55,251 ほら、通路があるよ そこに戻って。さあ行こう。 419 00:42:59,090 --> 00:43:02,090 電車を運転しているのは誰だと思いますか マンディを殺した？ 420 00:43:02,177 --> 00:43:05,260 分からないけど、本当に分からない 滞在して調べたいです。 421 00:43:05,346 --> 00:43:06,923 - そうだと思います。 - いや、さあ。 422 00:43:07,014 --> 00:43:08,887 真剣に。来て！ 423 00:43:08,974 --> 00:43:11,050 あなたにはわかりません。彼に会いたいです。 424 00:43:11,143 --> 00:43:14,179 愚かなことはしないでください。私と来て。 425 00:43:16,273 --> 00:43:19,358 ほら、運転手なら電話するよ あなたのために、大丈夫ですか？ 426 00:43:20,110 --> 00:43:22,815 そうでないなら...私はしません。 427 00:43:23,697 --> 00:43:25,940 いいえ、私はあなたをここに残しません。 428 00:43:26,034 --> 00:43:28,405 それはまさにあなたがやろうとしていることです。 レイを連れて行きましょう。 429 00:43:29,788 --> 00:43:30,534 行きましょう！ 430 00:43:32,331 --> 00:43:33,742 わかりました、わかりました。 431 00:43:34,501 --> 00:43:35,994 大丈夫。わかりました。 432 00:43:53,811 --> 00:43:55,554 ここにいます! 433 00:43:59,943 --> 00:44:01,981 どこにいるんだよ、クソ野郎？ 434 00:44:13,164 --> 00:44:14,956 さあ、クソ野郎！ 435 00:44:19,920 --> 00:44:21,960 来て！ 436 00:44:22,047 --> 00:44:24,088 クソ来い！ 437 00:44:38,438 --> 00:44:40,516 メイト。メイト。 438 00:44:45,822 --> 00:44:47,445 ジミー。 439 00:44:47,532 --> 00:44:48,777 ジミー！ 440 00:46:01,231 --> 00:46:02,855 ああ。 441 00:46:49,237 --> 00:46:50,945 こんにちは？ 442 00:47:52,759 --> 00:47:54,550 ああ！ 443 00:50:57,860 --> 00:50:59,733 そんなものを私から遠ざけてください。 444 00:51:00,487 --> 00:51:02,065 私は死んではいません。 445 00:52:37,543 --> 00:52:39,869 死んだのかと思ったその時 彼はあなたを連れてきました。 446 00:52:42,882 --> 00:52:45,170 ほら…怪我してる？ 447 00:52:46,719 --> 00:52:48,759 いいえ...そうは思いません。 448 00:52:48,847 --> 00:52:50,590 まあ、自分自身を確認してください。 449 00:52:57,480 --> 00:52:59,519 大丈夫だと思います。 450 00:53:02,568 --> 00:53:04,608 ここは何ですか？ 451 00:53:06,572 --> 00:53:08,612 下水道システム。 452 00:53:21,753 --> 00:53:23,545 あなたの名前は何ですか？ 453 00:53:23,630 --> 00:53:25,422 ジョージ。 454 00:53:26,175 --> 00:53:28,132 ジョージ。本当に？ 455 00:53:29,679 --> 00:53:31,719 何がそんなに面白いの？ 456 00:53:31,806 --> 00:53:35,673 私は...会うはずだった 今夜のジョージ。 457 00:53:37,436 --> 00:53:40,188 これは私が考えていたものとはまったく異なります。 458 00:54:06,257 --> 00:54:08,297 何だって？ 459 00:54:09,092 --> 00:54:11,132 - え？ - 無視してください。 460 00:54:11,221 --> 00:54:14,505 「無視する」ってどういう意味ですか？ その女の子はここに来たことがありますか？はぁ？ 461 00:54:14,599 --> 00:54:16,639 わかりません。 462 00:54:22,065 --> 00:54:24,815 -ああ、神様！ - 何？何？ 463 00:54:24,900 --> 00:54:28,483 ここに何かがあるよ。 何かが私の足に触れたところです。 464 00:54:28,570 --> 00:54:30,610 - それは何ですか？ - わかりません。 465 00:54:32,659 --> 00:54:34,817 単なるパイプの詰まりです。 466 00:54:36,411 --> 00:54:38,452 どうやってあなたの檻に入ったのですか？ 467 00:54:38,539 --> 00:54:40,579 どうやって知ればいいのでしょうか？ 468 00:54:40,666 --> 00:54:42,954 たぶんそれは...下に浮かんでいた。 469 00:54:43,753 --> 00:54:44,951 それで？ 470 00:54:45,045 --> 00:54:48,295 もしかしたら檻の間にあるバーかもしれない 床に触れないでください。 471 00:54:49,050 --> 00:54:50,425 それで？ 472 00:54:50,510 --> 00:54:53,878 じゃあ、その下で泳げるかも… 473 00:54:55,264 --> 00:54:59,179 ...身を引いて...そして出て行きます。 474 00:55:00,853 --> 00:55:03,391 ほら、あそこに…あるよ 開いた檻。 475 00:55:04,858 --> 00:55:09,519 泳いで抜け出して、 それから私のものを開けてください。 476 00:55:10,947 --> 00:55:12,226 私はできません。 477 00:55:13,324 --> 00:55:14,356 なぜ？ 478 00:55:14,451 --> 00:55:17,072 - 泳げません。 - 泳ぐ必要はありません。 479 00:55:17,161 --> 00:55:20,280 - 体を引っ込めてください、いいですか？ - それもできません。 480 00:55:20,373 --> 00:55:23,077 - 冗談ですか？ - 水中では息が止まらない。 481 00:55:23,876 --> 00:55:26,746 聞いてください...今すぐ学んだほうがいいです 482 00:55:26,838 --> 00:55:31,085 そうしないならそれが唯一の方法だから 彼があなたを引っ張ったら、あなたは出ていくでしょう。 483 00:55:32,260 --> 00:55:36,340 ごめん。今は時間がない 水泳の授業、いいですか、お嬢さん？ 484 00:56:01,831 --> 00:56:03,871 檻がもう一つだけ。続けてください。 485 00:57:02,641 --> 00:57:04,681 ああああ！ 486 00:57:08,940 --> 00:57:10,315 ああ！ 487 00:57:16,030 --> 00:57:17,987 ああ！ 488 00:57:19,492 --> 00:57:21,318 さあ、さあ。 489 00:57:47,519 --> 00:57:49,429 来て。 490 00:57:49,521 --> 00:57:51,561 さあ、さあ。 491 00:57:52,567 --> 00:57:54,275 ほら、これを取ってください。 492 00:58:48,164 --> 00:58:49,824 ここは何ですか？ 493 00:59:17,402 --> 00:59:19,275 ああ、いいえ。 494 00:59:20,237 --> 00:59:22,277 それはマンディです。 495 00:59:23,032 --> 00:59:24,989 - 彼女を知っていますか？ - うん。 496 00:59:27,244 --> 00:59:29,284 - 彼女は生きていると思いますか? - 何？ 497 00:59:29,371 --> 00:59:31,411 - お願いできます... - いいえ。 498 00:59:31,498 --> 00:59:33,788 彼女が呼吸しているかどうか確認していただけますか? 499 00:59:35,836 --> 00:59:38,327 - 彼女を見てください。 - お願いします。チェックしてください。 500 00:59:53,188 --> 00:59:55,226 大丈夫ですか？ 501 01:00:09,746 --> 01:00:11,784 彼女は死んでしまった。 502 01:00:14,833 --> 01:00:17,918 さあ、さあ、さあ。 503 01:00:20,547 --> 01:00:22,670 しー、しー。 504 01:00:22,759 --> 01:00:24,882 - それは私のせいです! - 聞いて、聞いて... 505 01:00:24,969 --> 01:00:29,630 - ジミーにお金を払って一緒に来てもらいました。 - ここから抜け出すことを考えなければなりません。 506 01:00:29,724 --> 01:00:32,724 彼なら彼女を守っただろう。 彼女は死んでいないでしょう。 507 01:00:32,811 --> 01:00:34,849 聞いてください、私には娘がいます。 508 01:00:36,688 --> 01:00:38,728 そして、私は本当に彼女にもう一度会いたいです。 509 01:00:42,945 --> 01:00:44,737 よし？しー。 510 01:00:45,489 --> 01:00:48,110 聞いてください...私たちは出ます。 511 01:00:49,494 --> 01:00:51,237 いいですか？ 512 01:00:51,329 --> 01:00:53,322 ええ?来て。 513 01:01:00,838 --> 01:01:02,878 お願いします。 514 01:01:31,536 --> 01:01:33,574 ちょっとまって。たいまつをください。 515 01:01:43,380 --> 01:01:46,251 この壁の後ろにトンネルがあります。 516 01:01:47,677 --> 01:01:50,085 レンガが緩んでいます。手を貸してください。 517 01:01:50,179 --> 01:01:52,219 レンガなんてクソだ。動いて、動いて、動いて。 518 01:01:56,059 --> 01:01:56,806 うん。 519 01:01:58,938 --> 01:02:00,135 わかりました、わかりました。 520 01:02:00,231 --> 01:02:02,936 ちょっと待ってください、大丈夫です。 ちょっと待ってください。 521 01:02:07,447 --> 01:02:10,115 早く！ 522 01:02:10,199 --> 01:02:11,742 素早い！動いて、動いて！ 523 01:03:35,201 --> 01:03:37,110 ジミー！ 524 01:03:37,911 --> 01:03:39,820 ジミー！ 525 01:03:59,559 --> 01:04:01,385 ジミー。 526 01:04:02,144 --> 01:04:03,853 ジミー。 527 01:04:04,606 --> 01:04:06,266 いいえ。 528 01:04:06,356 --> 01:04:08,184 お願いします...いいえ。 529 01:04:09,277 --> 01:04:10,735 お願いします。 530 01:04:10,820 --> 01:04:13,027 私を傷つけないでください。 531 01:04:15,282 --> 01:04:17,322 あなたが望むなら何でもします。 532 01:04:19,244 --> 01:04:21,036 お願いします。 533 01:04:24,416 --> 01:04:26,456 何でもやります。 534 01:04:29,547 --> 01:04:31,255 お願いします。 535 01:04:33,510 --> 01:04:35,382 いいえ、いいえ。 536 01:04:38,472 --> 01:04:43,050 もしあなたが私を手放してくれたら、私は言いません 誰でも、約束します。 537 01:04:43,811 --> 01:04:45,851 私を傷つけないでください。 538 01:04:52,737 --> 01:04:54,278 いいえ 539 01:04:57,074 --> 01:04:58,699 いいえ。 540 01:05:00,954 --> 01:05:02,992 ジミー！ 541 01:05:07,418 --> 01:05:09,458 ジミー。 542 01:05:10,630 --> 01:05:12,338 ジミー。 543 01:05:13,340 --> 01:05:15,215 ジミー！ 544 01:05:18,179 --> 01:05:19,971 ジミー。 545 01:06:17,905 --> 01:06:19,530 いいえ。 546 01:06:41,429 --> 01:06:43,385 何だって？ 547 01:06:44,431 --> 01:06:46,721 マンディってまだ生きてたっけ？はぁ？ 548 01:06:47,893 --> 01:06:49,932 いいえ、そうではありませんでした。 549 01:06:50,896 --> 01:06:52,724 待って！ 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,105 - 彼女は生きていましたか? - いいえ！ 551 01:06:56,193 --> 01:06:58,436 そして私は戻らない それを知るためにそこにいます！ 552 01:09:27,720 --> 01:09:30,756 何が見えますか？ - 犬が…鳥かごの中。 553 01:09:37,354 --> 01:09:38,979 レイ。 554 01:09:46,155 --> 01:09:48,194 大丈夫ですか？来て。 555 01:10:03,213 --> 01:10:05,253 これを見てください。 556 01:10:24,027 --> 01:10:26,269 何だって？ 557 01:10:30,867 --> 01:10:32,905 どこにいるの？おい！ 558 01:10:33,661 --> 01:10:35,404 どこ？ 559 01:10:37,457 --> 01:10:40,078 どこにいるの？来て！ 560 01:10:40,167 --> 01:10:42,326 - 自分自身を見せてください! - やめて、ジョージ！ 561 01:10:42,420 --> 01:10:44,578 - やめて！ - もうこれ以上我慢できない。 562 01:10:44,671 --> 01:10:46,498 落ち着け、落ち着け。 563 01:10:48,551 --> 01:10:51,220 - 何してるの？ - どこに隠れているのですか？ 564 01:10:51,304 --> 01:10:54,091 - さあ！そこから出て行け！ - いいえ！ジョージ！ 565 01:10:57,226 --> 01:10:59,265 くそ。 566 01:11:04,484 --> 01:11:07,104 もうこれ以上我慢できない、おい。 567 01:11:07,194 --> 01:11:09,815 あのね？ ここから出て行きましょうと言うでしょう。 568 01:11:09,905 --> 01:11:11,649 よし。わかりました。 569 01:11:12,742 --> 01:11:14,782 もうこれ以上耐えられない。 570 01:11:32,470 --> 01:11:35,007 今はそこまで賢くないですよね あなた、クソ野郎？ 571 01:11:36,807 --> 01:11:40,507 待って、待って、待って。 あなたは脇に立ってください、私はこれで彼を捕まえます。彼を殺します。 572 01:11:40,603 --> 01:11:42,643 お願いします。 573 01:11:42,729 --> 01:11:47,475 お願い…私を傷つけないでください。 574 01:11:48,735 --> 01:11:54,690 私は...何でもします...あなたが...望むなら。 575 01:11:54,783 --> 01:11:56,823 殺せ、ケイト！ 576 01:11:57,787 --> 01:12:03,411 放っておけば何も言わないよ 誰でも、約束します。 577 01:12:09,047 --> 01:12:10,458 ジミー。 578 01:12:10,550 --> 01:12:13,006 ジミー。 579 01:12:13,761 --> 01:12:15,552 ジミー。 580 01:12:17,890 --> 01:12:19,515 ジミー。 581 01:12:19,600 --> 01:12:20,466 ああ！ 582 01:13:47,980 --> 01:13:49,771 ああ。 583 01:15:03,515 --> 01:15:04,890 クレイグ。 584 01:15:06,266 --> 01:15:08,555 それはあなたの名前ですか？ 585 01:15:14,609 --> 01:15:17,146 クレイグ。クレイグ。 586 01:15:18,154 --> 01:15:19,945 クレイグ。 587 01:17:00,756 --> 01:17:01,752 いいえ!